La Pan

Arte de colaboración


Deja un comentario

Transversal. Gonzalo Otarola

TransversalAFICHE

Transversal

Cómo nos relacionamos con el lenguaje

Toda traducción de una obra, a partir de un momento determinado de la historia del lenguaje, representa, en relación con un aspecto determinado de su contenido, las traducciones en todos los demás.” Walter Benjamin

Desde la primera infancia aprendemos a hablar, escribir y leer a partir de un abecedario, el que se hace parte de nosotros, vinculando una letra, palabra u oración a un significado, imagen y/o objeto, desarrollando un lenguaje a través del cual establecemos vínculos con otros, como medio de comunicación. Una de sus formas aparece a través del proceso de lecto escritura, que nos permite usar palabras, frases u oraciones para entregar y recibir un mensaje.

En el espacio público encontramos textos en quioscos, periódicos, micros, en los contenedores de alimentos, prácticamente hay mensajes escritos en todos lados. Ninguno de estos textos puede ser modificado físicamente por los lectores, son mensajes que recibimos y a través de los cuales interpretarmos, y elaboramos una construcción propia de lo que estamos leyendo, impactando en distintas escalas en nuestra construcción individual y colectiva de mundo.

Es ahí donde radica el poder de los textos, que cotidianamente recibimos en la esfera pública, ya que como canales de información y realidad son efectivos a la hora de interpretarla entregándonos en el mejor de los casos una “versión” de un suceso, noticia, producto, etc, del cual muchas veces no tenemos la posibilidad o tiempo de indagar y profundizar, quedándonos con esta versión de un hecho, asumiéndola en mayor o menor medida como realidad.

Transversal es una estrategia de vinculación con el lenguaje y como este se relaciona con nosotros. Son letras que forman palabras, frases y/o preguntas en distintos lugares del espacio público, interactuando con quien quiera intervenirlas y formar sus propios relatos.

Son mensajes hechos por y para la ciudad.

 

Anuncios


Deja un comentario

Colección Pan20x20

Tenemos el pan inglés, el pan francés, pan batido, pan pita, marraqueta, hallulla, baguet, pan dulce, chapalele, churrasca, churrasco, chuañe, sopaipilla, dobladita, y tantos otros productos que derivan de la creatividad humana a la hora de dar respuesta a una necesidad universal: alimentarse.

Entender el mundo desde una cosmovisión determinada, conocer otras culturas o más sobre la propia, así como compartir con seres queridos son algunas formas en que el hombre se alimenta. Sin duda cada vez que nos acordamos de algo que nos sucedió, nos imaginamos en otro mundo o en situaciones ficticias estamos construyendo imágenes mentales y/o físicas, reales y/o imaginarias. Un universo de posibilidades circunda a la conducta humana y su entorno.

Durante el 2014 La Pan y Worm abrimos una convocatoria que reunió cuarenta proyectos, que hoy buscan aportar no solo desde el capo disciplinar sino también con aquellos en formación, un aporte a la educación por el arte. Es así que el Liceo Artístico Guillermo Gronemeyer de Quilpué en la provincia de Marga Marga, nos abre sus puertas convocando a profesores/as y alumnos/as que formarán parte y visitarán la muestra en la sala de Artes visuales del establecimiento educacional.

AFI1


Deja un comentario

PAN20x20

Tenemos el pan inglés, el pan francés, pan batido, pan pita, marraqueta, hallulla, baguet, pan dulce, chapalele, churrasca, churrasco, chuañe, sopaipilla, dobladita, y tantos otros productos que derivan de la creatividad humana a la hora de dar respuesta a una necesidad universal: alimentarse.

Entender el mundo desde una cosmovisión determinada, conocer otras culturas o más sobre la propia, así como compartir con seres queridos son algunas formas en que el hombre se alimenta. Sin duda cada vez que nos acordamos de algo que nos sucedió, nos imaginamos en otro mundo o en situaciones ficticias estamos construyendo imágenes mentales y/o físicas, reales y/o imaginarias. Un universo de posibilidades circunda a la conducta humana y su entorno, para acceder a ellas decía Marx se necesitan dos herramientas fundamentales, el artificio de las herramientas y el lenguaje.

Hace unos meses Worm y La Pan abrimos una convocatoria que recogió un total de treinta y nueve de significación múltiple que fueron construidos por los siguientes artistas:

JAVIERA SAAVEDRA, VERÓNICA THAM, BASTIÁN DÍAZ, MARÍA BELÉN VIERA, LUCÍA BEDINI, GONZALO OTÁROLA, RODRIGO NAVARRO, IVONNE DÍAZ ALCOTA, JUVENAL BARRÍA, NANCY MANSILLA, SEBASTIÁN GIL, GABRIELA DURAN, HEATHER GREY, PABLO CARREÑO, KAELÍ LAZO, PATRICIA GUERRERO, NATASCHA DE CORTILLAS, CLAUDIA MELO, CLAUDIA VELÁZQUEZ, MARIANA CÁCERES, CRISTOBAL RACORDÓN, CARLOS SILVA, MANUEL CORVALÁN, MIGUEL ANGEL CARREÑO, JAVIER MANCILLA, RUBÉN DARÍO DÍAZ CHÁVEZ, FRANCISCA COÑOENAO, JUANA PÉREZ, MAURICIO ROMÁN, FERNANDA SIERRALTA, LUIS ENRIQUE FLORES, ALEJANDRO URIBE, ANTONIA GARCIA FERNANDEZ, CÉSAR GONZÁLEZ, ANTONIO DUARTE, PABLO SUAZO, LAURA AGUIRRE, SEPIA BRINDIS

Los invitamos para el sábado 12 de julio a las 18:00 hrs a co-construir ver y participar  de proyectos plásticos, audiovisuales y de performance  que se darán cita en el horno de La Pan, ubicado en calle Simón Bolívar 364, barrio Forestal a un costado del Hospital Gustavo Fricke, Viña del Mar.

afiche pan OFICIAL